-
1 given that
-
2 given that
при условии союз: -
3 given that
фраз.в связи с тем, чтос учетом того, чтоучитывая то, чтоеслиIt was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > given that
-
4 given that
1. при условии; что; еслиit is a truism that … — общеизвестно, что …
on the grounds that — на том основании, что
the court held that … — суд признал, что …
by reason of the fact that — из-за того, что
my submission is that … — я утверждаю, что …
2. если -
5 given that
-
6 Given that ...
Общая лексика: Если учесть, что... -
7 given that
1) Общая лексика: ведь, если, при условии что, учитывая, что, при условии2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в связи с тем, что, с учётом того, что3) Макаров: (...) при условии, что (...) -
8 given that
• в связи с тем, что• с учетом того, чтоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > given that
-
9 given that
-
10 given that
в связи с тем, что, с учетом того, что -
11 notice is hereby given that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > notice is hereby given that
-
12 I'm not given that way myself
Общая лексика: у меня самого таких наклонностей нетУниверсальный англо-русский словарь > I'm not given that way myself
-
13 No assurance can be given that
Общая лексика: нельзя гарантировать чтоУниверсальный англо-русский словарь > No assurance can be given that
-
14 notice is hereby given that
Деловая лексика: настоящим доводим до сведения, что, настоящим сообщаем, чтоУниверсальный англо-русский словарь > notice is hereby given that
-
15 given
1. n книжн. нечто данное, исходное, фактthese are the givens of our times — это то, что присуще нашему времени
at least as given in — не меньше, чем дано в
2. a амер. данный; подаренныйgiven away — отдал; отданный
3. a склонный; подверженный; предающийся; увлекающийся; приверженныйgiven to drink — пьющий, предающийся пьянству
4. a установленный, обусловленный5. a выполненный; датированныйgiven under my hand and seal this 17th day of May — мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
6. a данный, определённый, заданный7. prep при наличии; с учётом, принимая во вниманиеgiven good will, the proposal could be carried into effect — при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить
given that — при условии; что; если
Синонимический ряд:1. granted (adj.) bequeathed; bestowed; conferred; contributed; dispensed; donated; granted; presented; supplied2. likely (adj.) apt; disposed; inclined; liable; likely; prone; susceptible3. transferred (adj.) ceded; conveyed; expended; offered; transferred; yielded4. forename (noun) baptismal name; Christian name; forename; personal name; prename5. allowed (verb) allocated; allotted; allowed; apportioned; assigned; lotted; meted; meted out; portioned6. awarded (verb) accorded; awarded; conceded; conferred; granted; vouchsafed7. bent (verb) bent; break down; broken; buckled; cave in; caved; collapsed; crumpled; folded up; gone; produced; yielded8. contributed (verb) bestowed; contributed; devoted; donated; give away; given away; hand out; handed out; presented9. dealt (verb) administered; dealt; dispensed; inflicted; struck10. delivered (verb) delivered; dished out; fed; found; furnished; hand over; handed; handed over; provided; supplied; transferred; turn over; turned over11. done (verb) acted; done; dramatised; enacted; performed; put on12. expressed (verb) aired; expressed; put; stated; vented; ventilated13. given (verb) addressed; applied; buckled down; concentrated; dedicated; directed; focused; given; thrown; turned14. had (verb) had; held; staged15. happened (verb) befallen; betided; chanced; come; come off; developed; fallen out; happened; occurred; risen; transpired16. offered (verb) extended; held out; offered; posed; proffered; tendered17. passed (verb) carried; communicated; conveyed; passed; spread; transmitted18. sold (verb) marketed; sold; vended19. spent (verb) disbursed; expended; forked out; laid out; lay out; outlaid; paid; shelled out; spent -
16 given
1. [ʹgıv(ə)n] n книжн.нечто данное, исходное, фактthese are the givens of our times - это то, что присуще нашему времени
they took it as a given of life - они принимали это как (непреложный) жизненный факт
2. [ʹgıv(ə)n] apursuit of happiness is a human given - стремление к счастью - сущность человеческого бытия
1. амер. данный; подаренный2. predic склонный (к чему-л.); подверженный (чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л.); приверженный (чему-л.)given to drink - пьющий, предающийся пьянству
he is given to boasting [to (taking) long walks] - он любит прихвастнуть [(совершать) длинные прогулки]
3. установленный, обусловленныйin a given time - а) через определённое время; б) в течение установленного срока (тж. within a given period)
you must finish the test at a given time - вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени /сроку/
4. выполненный; датированный ( о документе)given under my hand and seal this 17th day of May - мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
5. данный, определённый, заданный3. [ʹgıv(ə)n] p. p. от give1 II 4. [ʹgıv(ə)n] prepthe given radius being 4 ft., find the circumference - (дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности
при наличии; с учётом, принимая во вниманиеgiven their inexperience, they've done a good job - если учитывать отсутствие у них опыта, они хорошо справились с работой
given good will, the proposal could be carried into effect - при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить
-
17 given
['gɪv(ə)n]1) Общая лексика: данный, если дано (что-либо; given the right conditions the experiment would be a success - при подходящих условиях эксперимент удался бы), подаренный, подверженный (чему-л.), преданный, предающийся (чему-л.), приведен, приверженный (чему-л.), склонный, увлекающийся (чем-л.), установленный, с учётом, если имеется, учитывая, поскольку ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), принимая во внимание (в начале предложения), дарёный, учитывая тот факт, что, учитывая то, что (We need to set the salary limit at $48,000 given we already have 30 employees at the moment.), конкретный, на фоне, данность2) Медицина: доставленный (про пучок или дозу в радиотерапии)3) Американизм: выполненный, склонный (к чему-л.), датированный (о документе)4) Техника: взятый5) Книжное выражение: нечто данное, нечто исходное, факт6) Математика: даваемый, дано, задаваясь, задавшись, заданный, изложенный, назначенный, обусловленный, определённый, подаваемый, прочитанный, пусть дан, уделённый, фиксирование, фиксированный, при наличии (that)7) Лингвистика: данное8) Психология: то, что дано непосредственно в опыте9) Деловая лексика: при наличии10) Программирование: отдельно взятый11) Автоматика: запрограммированный12) Научный термин: при условии, если13) Макаров: некоторый -
18 given the fact that
Общая лексика: при том обстоятельстве, что, учитывая -
19 that book has given me several ideas
Универсальный англо-русский словарь > that book has given me several ideas
-
20 that's a given
Общая лексика: кто бы сомневался
См. также в других словарях:
given that — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
given that — ; conjunction • It was surprising the government was re elected, given that they had raised taxes so much. Main entry: ↑givenderived … Useful english dictionary
given that — on the assumption that; since, because … English contemporary dictionary
given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian … English World dictionary
That Evening Sun — is a short story by the American author William Faulkner, published in 1931 on the collection These 13 , which included Faulkner s most anthologized story, A Rose for Emily. That Evening Sun is a dark portrait of white Southerners indifference to … Wikipedia
given — giv|en1 [ˈgıvən] the past participle of ↑give given 2 given2 adj [only before noun] 1.) any/a given... any particular time, situation, amount etc that is being used as an example ▪ On any given day in the Houston area, half the hospital beds are… … Dictionary of contemporary English
given — [[t]gɪ̱v(ə)n[/t]] ♦♦♦ 1) Given is the past participle of give. 2) ADJ: det ADJ If you talk about, for example, any given position or a given time, you mean the particular position or time that you are discussing. In chess there are typically… … English dictionary
given — giv|en1 [ gıvn ] adjective only before noun * 1. ) used for referring to a particular thing: PARTICULAR: About 250 students are working with us at any given time. In a given situation, more than one of these methods may be used. 2. ) a given… … Usage of the words and phrases in modern English
given — 1 adjective (only before noun) 1 a given time, date etc is one that has been previously arranged: At a given time we ll all start shouting and cheering. 2 at any given time/point etc at any particular time, point etc: The distance from the centre … Longman dictionary of contemporary English
given — I UK [ˈɡɪv(ə)n] / US adjective [only before noun] * 1) used for referring to a particular thing About 250 students are working with us at any given time. In a given situation, more than one of these methods may be used. 2) a given period has… … English dictionary